My Work Experience
Harper Collins Publishers
January 2008 – present
Senior Dictionary Editor
Freelance project editor.
Larousse do Brasil
October 2005 – October 2011
Senior External Lexicography Consultant
Lexicography consultant. Development and co-ordination of dictionary projects.
Chambers Harrap Publishers
October 1996 – November 2001
Senior Dictionary Editor
Project co-ordination and team leader.
Pearson Education
January 2005 – January 2006
Senior Dictionary Editor
Project editor.
Larousse UK
October 1999 – January 2014
Senior Dictionary Editor
Project co-ordination.
Bloomsbury
January 2001 – January 2002
Dictionary translator
Dictionary translation on a business dictionary.
Le Robert
August 2002 – March 2004
Freelance Senior Editor
Senior Editor on the Diccionario Junior Español-Inglés/English-Spanish prepared by Dictionnaires Le Robert for Vox in Spain.
Natura
January 2007 – January 2010
Freelance Translator
Translation into English and Spanish of the C.I.B. website. Other translation jobs.